فِي صُدُوْرِ النَّاسِ
فِي صُدُوْرِ النَّاسِ is a phrase (شِبْهُ الجُمْلَةِ) consisting of a particle and a possessive nominal compound
| Phrase | Particle/Noun/Noun | Noun | Noun | Particle | |||
| شِبْهُ الجُمْلَةِ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَ مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ إِلَيْهِ | اسْمٌ مَجْرُوْرٌ وَهُوَ مَضَافٌ | حَرْفُ جَرٍّ | |||
| Phrase | Particle and possessive noun compound | Possessive noun | Genitive noun + Noun possessed | Particle of pulling down | |||
| فِي صُدُوْرِ النَّاسِ | = | النَّاسِ | + | صُدُوْرِ | + | فِي | |
| into the breasts of the people/mankind | mankind/the people | the breasts of | into | ||||
| Surah/ | Below is the only verse in the holy Quran containing the compound | فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ |
| Verse | ||
| 114-5 | Who whispers into the breasts of the people/mankind | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ |