لِحَيَاتِي
لِحَيَاتِي is a phrase (شِبْهُ الجُمْلَةِ) consisting of a genitive particle and a possessive nominal compound
| Phrase | Particle / Noun / Noun | Noun | Noun | Particle | |||
| شِبْهُ الجُمْلَةِ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَ مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ إِلَيْهِ | اسْمٌ مَجْرُوْرٌ وَهُوَ مَضَافٌ | حَرْفُ جَرٍّ | |||
| Phrase | Compound | Possessive Noun | Genitive noun + Noun possessed | Particle of pulling down | |||
| for my life | لِحَيَاتِي | = | ي | + | حَيَاتِ | + | لِ |
| this life of mine | mine | life of | for | ||||
| Surah/ | Below is the only verse in the holy Quran containing the phrase | لِحَيَاتِي |
| Verse | ||
| 89-24 | He will say “Alas would that I had sent forth (good deeds) for my life (hereafter) | يَقُوْلُ يَالَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى |
Valuable resources:
Dictionary of the holy Quran by Abdul Mannan Omar