مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
مِثْقَالَ ذَرَّةٍ is a phrase (شِبْهُ الجُمْلَةِ), a compound consisting of a possessed noun and an attached (possessive) pronoun
| Phrase | Noun / Noun | Noun | Noun | |||
| شِبْهُ الجُمْلَةِ | مُضَافٌ وَ مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | |||
| Phrase | Compound | Possessive noun | Noun possessed/owned | |||
| an atom’s weight | مِثْقَالَ ذَرَّةٍ | = | ذَرَّةٍ | + | مِثْقَالَ | |
| the weight of an atom | an atom | the weight of | ||||
| Surah/ | Below are the 4 verses in the holy Quran containing the compound | مِثْقَالَ ذَرَّةٍ |
| Verse | ||
| Indeed Allah (SWT) does not wrong the weight of an atom and if there is a good | إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً | |
| 4-40 | He doubles it and gives from near Him a great reward | يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيْمًا |
| 34-22 | ||
| 99-7 | So who does the weight of an atom of good will see it | فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ |
| 99-8 | and who does the weight of an atom of evil will see it | وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ |