سُوْرَةُ الشَّرْحِ
Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الشَّرْحِ (Surah Al Sharh), the 94th surah or chapter of the holy Quran
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ
Verse | سُوْرَةُ الشَّرْحِ | ||||||
1 | كَ | صَدْرَ | كَ | لَ | نَشْرَحْ | لَم | أَ |
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ | |||||||
مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | ||||||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
مَفْعُوْلٌ بِهِ | مُتَعَلِّقٌ بِنَشْرَحْ | فِعْلٌ | |||||
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ | حَرْفُ النَّفِي | حَرْفُ الاِسْتِفْهَامِ | |||||
2 | كَ | وِزْرَ | كَ | عَنْ | وَضَعْنَا | َو | |
مَنْعُوْتٌ | |||||||
مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | ||||||
مَفْعُوْلٌ بِهِ | |||||||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
مُتَعَلِّقٌ بِوَضَعْنَا | مُتَعَلِّقٌ بِوَضَعْنَا | فِعْلٌ وَفَاعِلٌ | |||||
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ | |||||||
مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ العَطْفِ | ||||||
3 | كَ | ظَهْرَ | أَنْقَضَ | الَّذِي | |||
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ | |||||||
مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | ||||||
مَفْعُوْلٌ بِهِ | فِعْلٌ وَفَاعِلٌ | ||||||
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ | |||||||
صِلَطُ الْمَوْصُوْلِ | اِسْمُ الْمَوْصُوْلِ | ||||||
نَعْتٌ | |||||||
4 | كَ | ذِكْرَ | كَ | لَ | رَفَعْنَا | َو | |
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ | |||||||
مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | ||||||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
مَفْعُوْلٌ بِهِ | مُتَعَلِّقٌ بِرَفَعْنَا | فِعْلٌ وَفَاعِلٌ | |||||
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ | |||||||
مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ العَطْفِ | ||||||
5 | يُسْرًا | العُسْرِ | مَعَ | إِنَّ | فَ | ||
بَدَلٌ مِنْهُ | |||||||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
اِسْمُ إِنَّ مَنْصُوْبٌ | خَبَرُ إِنَّ | ||||||
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ | |||||||
حَرْفُ التَّوْكِيْدِ | |||||||
مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ العَطْفِ | ||||||
6 | يُسْرًا | العُسْرِ | مَعَ | إِنَّ | |||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
اِسْمُ إِنَّ مَنْصُوْبٌ | خَبَرُ إِنَّ | ||||||
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ | |||||||
حَرْفُ التَّوْكِيْدِ | |||||||
بَدَلٌ | |||||||
7 | انْصَبْ | فَ | فَرَغْتَ | إِذَا | فَ | ||
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ | |||||||
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ | |||||||
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ | |||||||
وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ | |||||||
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ | |||||||
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ | |||||||
جَوَابُ الشَّرْطِ | شَرْطٌ | أَدَاتُ الشَّرْطِ | حَرْفُ اسْتِئْنَافِيَةِ | ||||
8 | ارْغَبْ | فَ | كَ | رَبِّ | إِلَى | َو | |
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ | |||||||
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ | |||||||
مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ العَطْفِ | ||||||
مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | ||||||
مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | ||||||
مُتَعَلَّقٌ بِفَرْغَبْ | |||||||
مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ العَطْفِ | ||||||