حَتَّى
A word in the Arabic language will either be 1) a verb or 2) a noun or 3) a particle – حَتَّى is a particle
To, till, until, included, even, in order that, even to, up to, down to, as far as, and
| Surah/ | Below are the 47 verses in the holy Quran containing the particle | حَتَّى |
| Verse | ||
| and certainly Allah (SWT) fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission | وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ | |
| until when you lost courage and fell to dispute about the order | حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ | |
| and you disobeyed from after what He showed you what you love | وَعَصَيْتُمْ مِّنْ بَعْدِ مَآ أَرَاكُمْ مّا تُحِبُّوْنَ | |
| among you are who want the world and among you are who want the hereafter | مِنْكُمْ مَّنْ يُرِيْدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَّنْ يُرِيْدُ الآخِرَةَ | |
| then He diverted you from them so that He may test you | ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ | |
| 3-152 | and surely, He forgave you and Allah (SWT) is the possessor of bounty for the believers | وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى المُؤْمِنِيْنَ |
| and test the orphans until when they reach marriage | وَابْتَلُوا اليَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ | |
| then if you perceive in them sound judgement, then release to them their property | فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ | |
| and don’t consume it extravagantly and hastily that they grow up and whoever is rich | وَلَا تَأْكُلُوْهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَّكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا | |
| then let him refrain and whoever is poor then let him eat in a fair manner | فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالمَعْرُوْفِ | |
| and when you release to them their property, then take witnesses on them | فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ | |
| 4-6 | and upon Allah (SWT) sufficed the accounting (reckoning) | وَكَفَى بِاللهِ حَسِيْبًا |
| and not the repentance for those who do the evil deeds | وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ السَّيِّئَاتِ | |
| until when death approaches one of them | حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ | |
| he says, “Indeed, I repent now” and not those who die while they are disbelievers | قَالَ إِنِّي تُبْتُ الئَانَ وَلَا الَّذِيْنَ يَمُوْتُوْنَ وَهُمْ كُفَّارٌ | |
| 4-18 | those, We have prepared for them a painful punishment | أُوْلَآئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيْمًا |
| 6-25 | ||
| 6-31 | ||
| 6-34 | ||
| 6-44 | ||
| 6-61 | ||
| 6-148 | ||
| 7-37 | ||
| 7-38 | ||
| 7-57 | ||
| 7-95 | ||
| 9-118 | ||
| 10-22 | ||
| 10-24 | ||
| 10-90 | ||
| 11-40 | ||
| 12-110 | ||
| 18-71 | ||
| 18-74 | ||
| 18-77 | ||
| 18-86 | ||
| 18-90 | ||
| 18-93 | ||
| 18-96 | ||
| 19-75 | ||
| 21-96 | ||
| 23-64 | ||
| 23-77 | ||
| 23-99 | ||
| 24-39 | ||
| 27-18 | ||
| 27-84 | ||
| 34-23 | ||
| 39-71 | ||
| 39-73 | ||
| 40-34 | ||
| 41-20 | ||
| 43-38 | ||
| 46-15 | ||
| 47-4 | ||
| 47-16 | ||
| 72-24 | ||
| 1 | ||
| 74-47 | “Until the certainty (inevitable) came to us” | حَتَّى أَتَانَا اليَقِيْنُ |
| 102-2 | Until you visit your graves | حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ |