سُوْرَةُ الكَوْثَرِ
Word for word analysis of سُوْرَةُ الكَوْثَرِ the 108th surah or chapter of the holy Quran (The Fountain of Abundance)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ
| 1 | الْكَوْثَرَ | كَ | أَعْطَيْنَا | نَآ | إِنَّ | |||
| abundance | you | We gave | We | Indeed | ||||
| مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍ | مَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلٌ | فِعْل وَ فَاعِل | ||||||
| جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ | ||||||||
| خَبَرُ إِنَّ | اِسْمُ إِنَّ | حَرْفُ تَوْقِيْدٍ | ||||||
| جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ | ||||||||
| 2 | انْحَرْ | َو | كَ | رَبِّ | لِ | صَلِّ | فَ | |
| sacrifice | and | your | Nourisher | to | pray | so | ||
| مَحْطُوْفٌ | حَرْفُ أَطْفٍ | مَحْطُوْفٌ عَلَيْهِ | ||||||
| مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | |||||||
| مَجْرُوْرٌ | جَارٌ | |||||||
| ذُوْ الْحَالِ | مُتَعَلِّقٌ بِ صَلِّ | فِعْل وَ فَاعِل | ||||||
| جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ | حَرْفُ اِسْتِنَافِيَةِ | |||||||
| 3 | الأَبْتَرُ | هُوَ | كَ | شَانِئَ | إِنَّ | |||
| cut off | he | your | enemy | indeed | ||||
| خَبَرٌ | مُبْتَدَأٌ | |||||||
| جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ | ||||||||
| مُضَافٌ إِلَيْهِ | مُضَافٌ | |||||||
| خَبَرُ إِنَّ | اِسْمُ إِنَّ | حَرْفُ تَوْقِيْدٍ | ||||||
| جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ | ||||||||
| حَالٌ | ||||||||