Surah 109
Analysis of particles, nouns, verbs, compounds and phrases occurring in surah 109 (Surah Al-Kafiroon – سُوْرَةُ الكَافِرُوْنَ – The Disbelievers) of the holy Quran
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ
| Surah 109 | ||||||
| 1 | يَآ أَيُّهَا الكَافِرُوْنَ | قُلْ | ||||
| O disbelievers | Say, | |||||
| مَفْعُوْلٌ بِهِ | فِعْلٌ | |||||
| 2 | تَعْبُدُوْنَ | مَا | أَعْبُدُ | لَا | ||
| you worship | what | I worship | not | |||
| فِعْلٌ وَفَاعِلٌ | مَفْعُوْلٌ بِهِ | |||||
| 3 | أَعْبُدُ | مَا | عَابِدُوْنَ | أَنْتُمْ | لَا | وَ |
| I worship | what | ones who worships | you’re | not | and | |
| فِعْلٌ | ||||||
| 4 | عَبَدتُّمْ | مَّا | عَابِدٌ | أَنَاْ | لَا | وَ |
| you worship | what | one who worships | I’m | not | and | |
| فِعْلٌ وَفَاعِلٌ | مَفْعُوْلٌ بِهِ | |||||
| 5 | أَعْبُدُ | مَا | عَابِدُوْنَ | أَنْتُمْ | لَا | وَ |
| I worship | what | worship | you | not will | and | |
| فِعْلٌ | مَفْعُوْلٌ بِهِ | |||||
| 6 | دِينِ | لِيَ | وَ | دِيْنُكُم | لَكُم | |
| my religion | for me | and | your religion | for you | ||
| مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ | مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ | |||