Surah 114
Grammatical analysis of particles, nouns, verbs and compounds occurring in Surah 114 (Surah An-Naas – سُوْرَةُ النَّاسِ) of the holy Quran
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ
| Surah 114 | Surah 114 | Surah 114 | ||
| Verse | ||||
| 0 | الرَّجِيْمِ | مِنَ الشَّيْطَانِ | بِاللهِ | أَعُوْذُ |
| the rejected | from the one who misguides | in Allah (SWT) | I seek refuge | |
| صِفَّةٌ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ | ||
| 0 | الرَّحِيْمِ | الرَّحْمَانِ | بِسْمِ اللهِ | |
| Eternally Merciful | Most Compassionate | in the name of Allah (SWT) | ||
| صِفَّةٌ ثَانِي | صِفَّةٌ أَوَّلٌ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | ||
| 1 | بِرَبِّ النَّاسِ | أَعُوْذُ | قُلْ | |
| with the Nurturer of mankind, | I seek refuge | Say | ||
| جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | فِعْلٌ | فِعْلٌ | ||
| 2 | مَلِكِ النَّاسِ | |||
| the owner of mankind | ||||
| مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | ||||
| 3 | إِلَاهِ النَّاسِ | |||
| the God of mankind | ||||
| مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | ||||
| 4 | الخَنَّاسِ | مِن شَرِّ الوَسْوَاسِ | ||
| slinking | from the evil of the whisperer | |||
| صِفَّةٌ أَوَّلٌ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | |||
| 5 | فِي صُدُوْرِ النَّاسِ | يُوَسْوِسُ | الَّذِي | |
| in the hearts of mankind | whispers | who | ||
| جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ | ||||
| 6 | النَّاسِ | وَ | مِنَ الجِنَّةِ | |
| and | from the Jinn (spirits) | |||
| مَعْطُوْفٌ | حَرْفُ عَطْفٍ | جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ | ||