Surah 88

Grammatical analysis of particles, nouns, verbs and compounds occurring in Surah 88 of the holy Quran (Surah Al-Ghashiyah – سُوْرَةُ الْغَاسِيَةِ)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

VerseSurah 88 
 
1حَدِيْسُ الغَاشِيَةِأَتَاكَهَلْ
the narration of the overwhelmingcome to youHas
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِفِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ
2خَاشِعَةٌيَوْمَئِذٍوُجُوْهٌ
humbledthat dayfaces
3نَّاصِبَةٌعَامِلَةٌ
wearylaboring
4حَامِيَةًنَارًاتَصْلَى
intensely hota firethey will burn
5ءَانِيَةٍمِن عَيْنٍتُسْقَى
boilingfrom a springthey will be made to drink
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
6مِن ضَرِيْعٍإِلَّاطَعَامٌلَهُملَّيْسَ
from a bitter thorny plantexceptfoodfor themnot is
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
7مِن جُوْعٍيُغْنِيلَاوَيُسْمِنُلَا
from hungeravailnotandnourishnot
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
8نَّاعِمَةٌيَوْمَئِذٍوُجُوْهٌ
delightfulthat dayfaces
9رَاضِيَةٌلِّسَعْيِهَا
happywith the endeavor of theirs
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ
10عَالِيَةٍفِي جَنَّةٍ
loftyin a garden
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
11لَاغِيَةًفِيهَاتَسْمَعُلَّا
falsehoodin itthey hearnot
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
12جَارِيَةٌعَيْنٌهَافِيهَا
runninga springitin
13مَّرْفُوْعَةٌسُرُرٌفِيهَا
raisedthronesin it
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
14مَّوْضُوْعَةٌأَكْوَابٌوَ
at handcupsand
15مَصْفُوْفَةٌنَمَارِقُوَ
set in rowscushionsand
16مَبْثُوْثَةٌزَرَابِيُّوَ
spread outcarpetsand
17خُلِقَتْكَيْفَإِلَي الْإِبِلِيَنْظُرُوْنَلَافَأَ
they are createdhowto the camelsthey see (look)notthendo
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
18رُفِعَتْكَيْفَإِلَي السَّمَآءِوَ
it is raisedhowto the skyand
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
19نُصِبَتْكَيْفَإِلَي الجِبَالِوَ
they are fixedhowto the mountainsand
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
20سُطِحَتْكَيْفَإِلَي الْأَرْضِوَ
it is spread outhowto the earthand
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
21مُذَكِّرٌأَنْتَإَنَّمَآذَكِّرْفَ
a reminderyou’reonlyremindso
particle
22بِمُصِيْطِرٍعَلَيهِملَّسْتَ
for a controllerover themyou are not
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
23كَفَرَوَتَوَلَّىمَنإِلَّا
disbelievesandturns awaywhoexcept
24الأَكْبَرَالعَذَابَاللهُيُعَذِّبُهُفَ
greatestthe punishmentAllah SWTwill punish himthen
فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ
25إِيَابَهُمإِلَيْنَآإِنَّ
return of theirsto Usindeed
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
26حِسَابَهُمعَلَيْنَاإِنَّثُمَّ
account of theirsupon Usindeedthen
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ