Surah 91

Grammatical analysis of particles, nouns, verbs and compounds occurring in Surah 91 of the holy Quran (Surah Ash-Shams – سُوْرَةُ الشَّمْسِ)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

6	طَحَاهَا	مَا	وَ	الأَرْضِ	وَ
	spread it	who	and	the earth	and
	فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ

7	سَوَّاهَا	مَا	وَ	نَفْسٍ	وَ
	proportioned it	who	and	the self	and
	فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ

8	تَقْوَاهَا	وَ	فُجُوْرَهَا	أَلْهَمَهَا	ف
	its righteousness	and	its wickedness	He inspired it	and
	مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِ		مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِ	فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ

9		زَكَّاهَا	مَنْ	أَفْلَحَ	قَدْ
		purifies it	who	he succeeds	indeed
		فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ			مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ

10	دَسَّاهَا	مَنْ	خَابَ	قَدْ	وَ
	buries (ignores) it	who	he fails	indeed	and
	فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ

11			بِطَغْوَاهَآ	ثَمُوْدُ	كَذَّبَتْ
			by their transgression	Thamud	denied
			جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ


12						أشْقَاهَا	انْبَعَثَ	إِذِ
						the most wicked of theirs	was sent forth	when
						مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ
						فَاعِلٌ وَهُوَ	فِعْلٌ

13		سُقْيَاهَا	وَ	نَاقَةَ اللهِ	رَسُوْلُ اللهِ	لَهُم	قَالَ	فَ

		مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ		مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ	مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ	جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
					فَاعِلٌ وَهُوَ		فِعْلٌ

	رَبُّهُم	عَلَيْهِم	دَمْدَمَ	فَ	عََقَرُوْهَا	فَ	كَذَّبُوْهُ	فَ
	their Lord	(on) them	destroyed	so	they hamstrung her	and	they denied him	but
	مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ	جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ			فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ		فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ

14						سَوَّاهَا	فَ	بِذَنْبِهِمْ
						leveled them	and	for their sin
						فِعْلٌ وَمَفْعُوْلٌ بِهِ		جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ

15					عُقْبَاهَا	يَخَافُ	لَا	وَ
					its consequences	He fears	not	and
					مُضَافٌ وَمُضَافٌ أَلَيْهِ
					فَاعِلٌ وَهُوَ	فِعْلٌ

Valuable resources: