Surah 94

Grammatical analysis of particles, nouns, verbs and compounds occurring in Surah 94 (Surah Al-Sharh – سُوْرَةُ الشَّرْحِ) of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Verse   Surah 94   
       
1صَدْرَكَلَكَلَم نَشْرَحْأَ
your chestfor youWe not expandDid
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِجَارٌ وَمَجْرُوْرٌحَرْفٌ جَزْمٌ وَفِعْلٌ مَجْزُوْمٌ
2وِزْرَكَعَنْكَوَضَعْنَاَو
your burdenfrom youWe removedand
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
3ظَهْرَكَأَنْقَضَالَّذِي
your backweighed downwhich
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِ
4ذِكْرَكَلَكَرَفَعْنَاَو
your mentionfor youWe raisedand
مُضَافٌ وَمُضَافٌ إلَيْهِجَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
5يُسْرًامَعَ العُسْرِإِنَّفَ
is easewith hardshiptruly
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
6يُسْرًامَعَ العُسْرِإِنَّ
is easewith hardsiptruly
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ
7انْصَبْفَفَرَغْتَإِذَافَ
devote yourselfyou are freewhenso
8ارْغَبْفَإِلَى رَبِّكََو
attendto your Lordand
جَارٌ وَمَجْرُوْرٌ وَهُوَ مُضَافٌ وَ مُضَافٌ إِلَيْهِ

Valuable resources:

سُوْرَةُ الشَّرْحِ Corpus.Quran.com

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc