سُوْرَةُ الأَعْلَى

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الأَعْلَى (Surat Al-A’la) the 87th surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Verse					سُوْرَةُ الأَعْلَى

				الأَعْلَى	كَ	رَبِّ	اسْمَ	سَبِّحِ
				the Most High	yours	Lord of	the name of	Glorify



2					سَوَّى	فَ	خَلَقَ	الَّذِي
					proportioned	then	created	who







3				هَدَى	فَ	قَدَّرَ	الَّذِي	َو
				guided	then	measured	who	and




4					المَرْعَى	أَخْرَجَ	الَّذِي	وَ
					the pasture	brings forth	who	and


5				أَحْوَى	غُثَآءً	هُ	جَعَلَ	فَ
				dark	stubble	it	made	then


6			تَنْسَى	لَا	فَ	كَ	نُقْرِءُ	سَ
			you forget	not	so	you	cause to recite	will



	الجَهْرَ	يَعْلَمُ	هُ	إِنَّ	اللهُ	شَآءَ	مَا	إِلَّا
	the manifest	knows	He	Indeed	Allah SWT	wills	what	except


7						يَخْفَى	مَا	وَ
						is hidden	what	and


8				اليُسْرَى	لِ	كَ	نُيَسِّرُ	وَ
				the ease	to	you	We will ease	and


9				الذِّكْرَى	نَّفَعَتِ	إِنْ	ذَكِّرْ	فَ
				the reminder	benefits	if	remind	so


10					يَخْشَى	مَن	يَذَّكَّرُ	سَ
					fears	who	he pay heed	will


11					الأَشْقَى	هَا	يَتَجَنَّبُ	وَ
					the wretched one	it	will avoid	and


12					الكُبْرَى	النَّارَ	يَصْلَى	الَّذِي
					great	fire	will burn	who


13	يَحْيَى	لَا	وَ	هَا	فِي	يَمُوْتُ	لَا	ثُمَّ
	he lives	not	and	it	in	he dies	not	then


14					تَزَكَّى	مَن	أَفْلَحَ	قَد
					he purifies	who	he succeeds	certainly


15		صَلَّى	فَ	هِ	رَبِّ	اسْمَ	ذَكَرَ	وَ
		he prays	and	his	Lord	the name of	remembers	and


16					الدُّنْيَى	الحَيَاةَ	تُؤْثِرُوْنَ	بَل
					the worldly	life	you prefer	nay



17				أَبْقَى	وَ	خَيْرٌ	الءَاخِرَةُ	وَ
				everlasting	and	better	the hereafter	while



18			الأُوْلَى	الصُّحُفِ	فِي	لَ	هَذَا	إِنَّ
			former	the scriptures	in	surely	this	indeed


19					مُوْسَى	وَ	إِبْرَاهِيْمَ	صُحُفِ
					Moosa AS	and	Ebrahim AS	the scriptures of