سُوْرَةُ الزَّلْزَلَةِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الزَّلْزَلَةِ (Surah Az-Zalzala), the 99th surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

 

1هَازِلْزَالَالأَرْضُزُلْزِلَتِإِذَا
hersshaking ofthe earthis shakenwhen
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ مُطْلَقٌ
مُتَعَلِّقٌ بِزُلْزِلَتْنَائِبٌ فَاعِلٌفِعْلٌ لِلْمَجْهُوْلِ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
شّرْطٌأَدَاتُ الشَّرْطِ
2هَاأَثْقَالَالأَرْضُأَخْرَجَتَِو
hersburden ofthe earthbrings forthand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
3هَالَمَاالإِنْسَانُقَالََو
herwithwhat ismanwill sayand
مَجْرُوْرٌجَارٌ
خَبَرٌمُبْتَدَأٌ
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
مَفْعُوْلٌ بِهِفَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
4هَاأَخْبَارَتُحَدِّثُيَوْمَئِذٍ
hersnews ofshe will reportthe day
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَائِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ عِلَيْهِظَرْفٌ
جَوَابُ الشَّرْطِ
5هَالَأَوْحَىكَرَبَّأَنَّبِ
hertoinspirehersLord ofcertainlybecause
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِأَوْحَىفِعْلٌ وَ فَائِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
خَبَرُ أَنَّاِسْمَ أَنَّ مِنْصُوْبٌحَرْفُ تَوْكِيْدٍ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلَّقٌ بِتُحَدِّثُ
6هُمأَعْمَالَيُرَوْالِّأَشْتَاتًاالنَّاسُيَصْدُرُيَوْمَئِذٍ
theirsdeeds ofbe showntoin groupsmanwill step upthe day
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ لِلْمَجْحُوْلِ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَّطٌلَامُ التَّعْلِيْلِ
حَالٌذُ الْحَالِ
مُتَعَلِّقٌ بِيَصْدُرُفَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ عِلَيْهِظَرْفٌ
7هُيَرَخَيْرًاذَرَّةٍمِثْقَالَيَعْمَلْمَنْفَ
ithe will seegoodweightan ounce ofhe doeswhoso
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
تَمْيِيْزٌمُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
جَوَابُ الشَّرْطِشَرْطٌأَدَاتُ الشَّرْطِحَرْفُ اسْتِئْنَافِيَةِ
8هُيَرَشَرًّاذَرَّةٍمِثْقَالَيَعْمَلْمَنَْو
ithe will seebadweightan ounce ofhe doeswhoso
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
تَمْيِيْزٌمُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
جَوَابُ الشَّرْطِشَرْطٌأَدَاتُ الشَّرْطِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ

 

Valuable resources:

سُوْرَةُ الزَّلْزَلَةِ corpus.quran.com

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc