سُوْرَةُ الشَّمْسِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الشَّمْسِ (Surah Ash-Shams) the 91st surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Verseسَوْرَةُ الشَّمْسِ    
     
1هَاضُحَاوَالشَّمْسِوَ
itthe brightness ofandthe sunby
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
2هَاتَلَاإِذَاالقَمَرِوَ
it(it) followswhenthe moonand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ إِلَيْهِظَرْفٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
3هَاجَلَّاإِذَاالنَّهَارَِو
it(it) revealswhenthe dayand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ إِلَيْهِظَرْفٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
4هَايَغْشَاإِذَاالَّيْلِوَ
it(it) coverswhenthe nightand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ إِلَيْهِظَرْفٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
5هَابَنَامَاوَالسَّمَاءِوَ
it(He) builtwhoandthe heavenand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَطُ المَوْصُوْلِاِسْمُ المَوْصُوْلِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
6هَاطَحَامَاوَالأَرْضِوَ
it(He) spreadwhoandthe earthand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَطُ المَوْصُوْلِاِسْمُ المَوْصُوْلِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
7هَاسَوَّامَاوَنَفْسٍوَ
it(He) proportionedwhoandthe souland
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَطُ المَوْصُوْلِاِسْمُ المَوْصُوْلِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
8هَاتَقْوَاوَهَافُجُوْرَهَاأَلْهَمَف
itthe piety ofanditthe wickedness ofit(He) inspiredthen
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌالْفَاءُ الْعَاطِفَةُ
9هَازَكَّامَنأَفْلَحَقَدْ
it(he) purifieswho(he) succeedsindeed
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَطُ المَوْصُوْلِاِسْمُ المَوْصُوْلُ
فَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُحَرْفُ تَحْقِيْقٍ
10هَادَسَّامَنخَابَقَدْوَ
it(he) corruptswho(he) failsindeedand
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
صِلَطُ المَوْصُوْلِاِسْمُ المَوْصُوْلُ
فَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُحَرْفُ تَحْقِيْقٍ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
11هَاطَغْوَابِثَمُوْدُكَذَّبَتْ
theirsthe transgression ofbyThamud(she) denied
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلَّقٌ بِكَذَّبَتْفَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
12هَاأَشْقَاانْبَعَثَإِذِ
theirsthe wicked of(he) went forthwhen
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
فَاعِلٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مُضَافٌ إِلَيْهِظَرْفٌ
اللهِنَاقَةَاللهِرَسُوْلُهُملَقَالَفَ
Allah SWTthe she camel ofAllah SWTThe Messenger ofthemtosaidwhen
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفَاعِلٌمُتَعَلَّقٌ بِقَالَفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ اِسْتِئْنَافِيَةِ
13هَاسُقْيَاوَ
hersthe drink ofand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
عَلَيْدَمْدَمَفَهَاعَقَرُوْافَهُكَذَّبُوْافَ
to(He) sent punishmentsoitthey killedandhimthey deniedhowever
جَارٌ
مُتَعَلَّقٌ بِدَمْدَمَفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُالْفَاءُ سَبَبِيَّةٌ
مُتَعَلَّقٌ بِعَقَرُوْامَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌالْفَاءُ الْعَاطِفَةُمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ اِسْتِئْنَافِيَةِ
هَاسَوَّافَهِمذَنْبِبِهُمرَبُّهِم
them(He) avengedandtheirsthe sin offortheirsthe Lord ofthem
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌ
مُتَعَلَّقٌ بِدَمْدَمَفَاعِلٌ
15هَاعُقْبَايَخَافُلَاوَ
itthe consequence ofHe fearsnotand
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُلا النَّافِيَةِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ

Valuable resources:

سُوْرَةُ الشَّمْسِ Corpus.Quran.com

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc