سُوْرَةُ الضُّحَى

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الضُّحَى (Surah Ad Duha) the 93rd surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

سُوْرَةُ الضُّحَى  
  
1الضُّحَىوَ
the daylightBy
مَجْرُوْرٌجَارٌ
2سَجَىإِذَاالَّيْلِوَ
it’s coveredwhenthe nightand
فِعْلُ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
شَرْطٌأَدَاةُ الشَّرْطِ
حَالٌذُوْ الْحَالِ
مَجْرُوْرٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الْعَطْفِ
3قَلَىمَاوَكَرَبُّكَوَدَّعَمَا
hatenotandyourLordyoudid forsakenot
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ النَّفِي
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الْعَطْفِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
فَاعِلٌمَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ النَّفِي
4الأُوْلَىمِنَكَلَّخَيْرٌالآخِرَةُلَوَ
the presentthanyouforis betterthe hereaftersurelyand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِخَيْرٌمُتَعَلِّقٌ بِخَيْرٌخَبَرٌمُبْتَدَاٌ
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُلَامُ التَّوْكِيْدِ
مَعْطُوْفٌالواو استئنافية
تَرْضَىفَكَرَبُّكَيُعْطِيسَوْفَلَوَ
you will be pleasedsoyourLordyougivesoonveryand
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
فَاعِلٌمَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ اِسْتِقْبَالٍلَامُ التَّوْكِيْدِ
مَعْطُوْفٌالواو استئنافية
6ءَاوَىفَيَتِيْمًاكَيَجِدْلَمأَ
gave refugeandan orphanyouHe findnotdid
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ جَزْمٍ وَ نَفْيٍ وَ قَلْبٍحَرْفُ الْإِسْتِفْهَامِ
7هَدَىفَضَآلًّاكَوَجَدَوَ
He guidedandastrayyouHe foundand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍ
8أَغْنَىفَعَآئِلًاكَوَجَدَوَ
enrichedandneedyyouHe foundand
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ عَطْفٍ
9تَقْهَرْلَافَاليَتِيْمَأَمَّافَ
subjugatenotdothe orphanas forso
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌلَامُ الْأَمْرِحَرْفُ العَطْفِمَفْعُوْلٌ بِهِ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفٌ تَفْصِيْلٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ اِسْتِئْنَافِيَةِ
10تَنْهَرْلَافَالسَّآئِلَأَمَّاوَ
repelnotdothe one who asksas forand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌلَامُ الْأَمْرِحَرْفُ العَطْفِمَفْعُوْلٌ بِهِ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفٌ تَفْصِيْلٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ
11حَدِّثْفَكَرَبِّنِعْمَةِبِأَمَّاوَ
proclaimthenyourLordfavor ofas forand
مَعْطُوْفٌحَرْفُ اِسْتِئْنَافِيَةِمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌمُتَعَلِّقٌ بِحَدِّثْ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفٌ تَفْصِيْلٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِ

Valuable resources:

سُوْرَةُ الضُّحَى Corpus.Quran.com

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc