سُوْرَةُ العَلَقِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ العَلَقِ (Surah Al-Alaq), the 96th surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

 

Verse  سُوْرَةُ العَلَقِ    
       
1خَلَقَالَّذِيكَرَبِّاسْمِبِاقْرَأْ
He createdwhoyourLordthe name ofinRead
بَدَلٌ مِنْهُ
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلِ
نَعْتٌمَنْعُوْتٌ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
حَالٌ
مُتَعَلِّقٌ بِاِقْرَأْفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
2عَلَقٍمِنالإِنْسَانَخَلَقَ
clayfrommanHe created
مَجْؤُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِخَلَقَمَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
بَدَلٌ
3الأَكْرَمُكَرَبُّ وَاقْرَأْ
Most GenerousyoursLord ofandRead
مَوْصُوْفٌ
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
خَبَرٌمُبْتَدَاٌ
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُوَاوُ الْحَالِ
حَالٌفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
4القَلَمِبِعَلَّمَالَّذِي
the penbytaughtwho
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِعَلَّمَفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلِ
صَفَةٌ
5يَعْلَملَممَاالإِنْسَانَعَلَّمَ
he knowdid notwhatmanHe taught
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ النَّفِي
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلِ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
6يَطْغَىلَالإِنْسَانَإِنَّكَلَّا
transgressesincessantlymanindeednay
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُلَامُ التَّوْكِيْدِ
خَبَرُ إِنَّاِسْمُ إِنَّ مَنْصُوْبٌحَرْفُ التَّوْكِيْدِ
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُحَرْفُ رَضْعٍ
7اسْتَغْنَىهُرَءَاأَن
self sufficienthimselfhe seesthat
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَفْعُوْلٌ بِهِ ثَانٍمَفْعُوْلٌ بِهِ أَوَّلُفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ المَوْصُوْلِحَرْفُ المَصْدَرِيَّةِ
8الرُّجْعَىكَرَبِّإِلَىإِنَّ
the returnhisLord oftoindeed
مُضَافٌ عِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
اِسْمُ إِنَّ مَنْصُوْبٌخَبَرُ إِنَّحَرْفُ التَّوْكِيْدِ
الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
9يَنْهَىالَّذِيرَءَيتَأَ
preventswhoyou seedo
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ السّْتِفْهَامِ
10صَلَّىإِذَاعَبْدًا
he prayswhena slave
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
الشَّرْطُأَدَاطُ الشَّرْطِ
ظَرْفُ الزَّمَانِ
مَفْعُوْلٌ بِهِ
11الهُدَىعَلَىكَانَإِنرَءَيتَأَ
the guidanceonhe isthatyou seedo
مَعْطُوْفٌ إِلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
شِبْهُ الجُمْلَةِ
خَبَرُ كَانَفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
الشَّرْطُأَدَاطُ الشَّرْطِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ السّْتِفْهَامِ
12التَّقْوَىبِأَمَرَأَوْ
pietytohe enjoinsor
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلَّقٌ بِأَمَرَفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِي
13تَوَلَّىوَكَذَّبَإِنرَءَيْتَأَ
he turns awayandhe deniesthatyou seedo
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِيمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
الشَّرْطُأَدَاطُ الشَّرْطِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَفَاعِلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ السّْتِفْهَامِ
14يَرَىاللهَأَنَّبِيَعْلَملَمأَ
He seesAllah SWTthathe knownotdoes
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
خَبَرُ أَنَّاِسْمُ أَنَّحَرْفُ تَوْكِيْدٍ وَنَصْبٍ
مِنْ أَخَوَاتُ إِنَّ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلَّقٌ بِيَعْلَمْ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ النَّفِيحَرْفُ السّْتِفْهَامِ
النَّاصِيَةِبِنَسْفَعًالَيَنْتَهِلَمإِنلَكَلَّا
the forelockbyWe will catchcertainlyhe ceasesnotifindeednay
بَدَلٌ مِنْهُ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
نُوْنُ التَّوْكِيْدٍ
مُتَعَلِّقٌ بِنَسْفَعُفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُلَامُ التَّوْكِيْدٍ
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
جَوَابُ الشَّرْطِالشَّرْطُحَرْفُ النَّفِيأَدَاطُ الشَّرْطِ
لَامُ التَّوْكِيْدٍحَرْفُ رَضْعٍ
16خَاطِئَةٍكَاذِبَةٍنَاصِيَةٍ
forelocksinfullying
صِفَةٌ ثَانٍصِفَةٌ أَوَّلُبَدَلٌ
17هُنَادِيَيَدْعُلْفَ
hiscouncil ofhe callletthen
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُلَامُ الأَمَرِفَاءُ اسْتِئْنَافِيَةِ
18الزَّبَانِيَةَنَدْعُسَ
the hell guardsWe callwill
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
حَرْفُ اسْتِقْبَالِ
19اقْتَرِبْوَاسْجُدْوَهُتُطِعْلَاكَلَّا
draw nearandprostrate!but ratherhimobeydo notnay
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِيمَعْطُوْفٌ إِلَيْهِ
فِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِيمَعْطُوْفٌ إِلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ النَّهِي
حَرْفُ رَضْعٍ

 

Valuable resources:

سُوْرَةُ العَلَقِ Corpus.Quran.com

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc