سُوْرَةُ المَاعُوْنِ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Word for word analysis and English translation of (سُوْرَةُ المَاعُوْنِ – Surah Al Ma-un – common courtesy), the 107th surah or chapter of the holy Quran

  سُوْرَةُ المَاعُوْنِ   
      
1الدِّيْنِبِيُكَذِّبُالَّذِيرَأَيْتَأَ
the religion he denieshim whoyou seenHave
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ يُكَذِّبُفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلُ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُحَرْفُ الإِسْتِفْهَامِ
2اليَتِيْمَيَدُعُّالَّذِيذَلِكَفَ
the orphanrepulseshe whothat 
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلُ
خَبَرٌمُبْتَدَأٌ
جُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الأَطْفِي
3المِسْكِيْنِطَعَامِعَلَىيَحُضُّلَاَو
the poorfeedtourgenotand
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ يَحُضُّفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُلَا النَّافِيَةِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الأَطْفِي
4المُصَلِّيْنَلِّوَيْلٌفَ
the ones who praytowoeso
مَوْصُوْفٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
خَبَرٌمُبْتَدَأٌ
جُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الاِسْتِئْنَافِيَةِ
5سَاهُوْنَهِمصَلَاتِعَنهُمْالَّذِيْنَ
heedlesstheirprayersconcerningtheythose who
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُبْتَدَأٌخَبَرٌ
جُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
خَبَرٌمُبْتَدَأٌ
جُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلُ
صِفَةٌ أَوَّلُ
6يُرَآءُوْنَهُمْالَّذِيْنَ
theythose who
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
فِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
خَبَرٌمُبْتَدَأٌ
جُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
صِلَةُ الْمَوْصُوْلِاِسْمُ الْمَوْصُوْلُ
صِفَةٌ ثَانٍ
7المَاعُوْنَيَمْنَعُوْنََو
simple kindnessesrefuseand
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الأَطْفِي

Valuable resources:

سُوْرَةُ المَاعُوْنِ corpus.quran

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc