سُوْرَةُ النَّصْرِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ النَّصْرِ (Surah An Nasr-The help), the 110th chapter/surah of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

 سُوْرَةُ النَّصْرِ     
Verse      
      
1الفَتْحُوَاللهِنَصْرُجَآءَإِذَا
the victoryandAllahthe help ofcomesWhen
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الْعَطْفِيمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُوْضَافٌ إِلَيْهِمُوْضَافٌ
فَاعِلٌفِعْلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
شَرْطٌأَدَاتُ الشَّرْطِ
2أَفْوَاجًااللهِدِيْنِفِييَدْخُلُوْنَالنَّاسَرَأَيْتَوَ
in crowdsAllah (SWT)the religion ofintothey enterthe peopleyou seeand
حَالٌذُوْ الْحَالِ
مُوْضَافٌ إِلَيْهِمُوْضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ يَدْخُلُوْنَفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
حَالٌذُوْ الْحَالِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ الْعَطْفِي
وَكَرَبِّحَمْدِبِسَبِّحْفَ
andyourLord ofthe praises ofwithglorifythen
حَرْفُ الْعَطْفِيمَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مُوْضَافٌ إِلَيْهِمُوْضَافٌ
مُوْضَافٌ إِلَيْهِمُوْضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ سَبِّحْفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
جَوَابُ الشَّرْطِوَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ
3تَوَّابًاكَانَهُإِنَّهُاسْتَغْفِرْ
oft-returningbeHetrulyHisseek forgiveness of
خَبَرُ كَانَفِعْلٌ نَاقِصٌ وَ اِسْمُ كَانَ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
خَبَرُ إِنَّاِسْمُ إِنَّ مَنْصُوْبٌحَرْفُ تَوْكِيْدٍ وَ نَصْبٍ
جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ
حَالٌذُوْ الْحَالِ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَعْطُوْفٌ

Valuable resources:

سُوْرَةُ النَّصْرِ tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc