سُوْرَةُ الْغَاشِيَةِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الْغَاسِيَةِ (Surat Al-Ghashiyah) the 88th surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Verseسُوْرَةُ الْغَاشِيَةِ 
 
1الْغَاشِيَةِحَدِيْثُكَأَتَاهَلْ
the overwhelmingthe narration ofto youcomeHas
2خَاشِعَةٌيَوْمَئِذٍوُجُوْهٌ
humbledthat dayfaces
3نَّاصِبَةٌعَامِلَةٌ
wearylaboring
4حَامِيَةًنَارًاتَصْلَى
intensely hota firethey will burn
5ءَانِيَةٍعَيْنٍمِنتُسْقَى
boilinga springfromthey will be made to drink
6ضَرِيْعٍمِنإِلَّاطَعَامٌهُملَلَّيْسَ
a bitter thorny plantfromexceptfoodthemfornot is
7جُوْعٍمِنيُغْنِيلَاوَيُسْمِنُلَا
hungerfromavailnotandnourishnot
8نَّاعِمَةٌيَوْمَئِذٍوُجُوْهٌ
delightfulthat dayfaces
9رَاضِيَةٌهَاسَعْيِلِّ
happytheirsthe endeavour ofwith
10عَالِيَةٍجَنَّةٍفِي
loftygardensin
11لَاغِيَةًهَافِيتَسْمَعُلَّا
falsehooditinthey hearnot
12جَارِيَةٌعَيْنٌهَافِي
runninga springitin
13مَّرْفُوْعَةٌسُرُرٌهَافِي
raisedthronesitin
14مَّوْضُوْعَةٌأَكْوَابٌوَ
at handcupsand
15مَصْفُوْفَةٌنَمَارِقُوَ
set in rowscushionsand
16مَبْثُوْثَةٌزَرَابِيُّوَ
spread outcarpetsand
17خُلِقَتْكَيْفَالإِبِلِإِلَىيَنْظُرُوْنَلَافَأَ
they are createdhowthe camelstothey see (look)notthendo
18رُفِعَتْكَيْفَالسَّمَآءِإِلَىوَ
it is raisedhowthe skytoand
19نُصِبَتْكَيْفَالجِبَالِإِلَىوَ
they are fixedhowthe mountainstoand
20سُطِحَتْكَيْفَالأَرْضِإِلَىوَ
it is spread outhowthe earthtoand
21مُذَكِّرٌأَنْتَمَآإِنَّذَكِّرْفَ
a reminderyou’renot butindeedremindso
22مُصَيْطِرٍبِهِمعَلَىلَّسْتَ
a controllerforthemoveryou are not
23كَفَرَوَتَوَلَّىمَنإِلَّا
disbelievesandturns awaywhoexcept
24الأَكْبَرَالعَذَابَاللهُهُيُعَذِّبُفَ
greatestthe punishmentAllah SWThimwill punishthen
25هُمإِيَابَنَآإِلَىإِنَّ
theirsreturn ofUstoindeed
26هُمحِسَابَنَاعَلَىإِنَّثُمَّ
theirsaccount ofUsuponindeedthen