سُوْرَةُ الْفِيْلِ

Word for word analysis and English translation of سُوْرَةُ الْفِيْلِ (Surah al feel-the elephant), the 105th surah or chapter of the holy Quran

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ

Verse     سُوْرَةُ الْفِيْلِ    
          
1الفِيْلِأَصْحَابِبِكَرَبُّفَعَلَكَيْفَتَرَلَمأَ
the elephantthe companions ofwithLordyourdealthow?you seenotDid
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ فَعَلَفَاعِلٌفِعْلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
ذُوْ الْحَالِحَالٌ
جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌحَرْفُ جَزْمٍ وَ نَفْيٍ وَ قَلْبٍحَرْفُ الْإِسْتِفْهَامِ
2تَضْلِيْلٍفِيهُمكَيْدَيَجْعَللَمأَ
astrayintotheirsplan ofHe makenotdid
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِمُضَافٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ يَجْعَلْمَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌحَرْفُ جَزْمٍ وَ نَفْيٍ وَ قَلْبٍحَرْفُ الْإِسْتِفْهَامِ
3أَبَابِيْلَطَيْرًاهِمعَلَيْأَرْسَلََو
flocksbirdsthemuponHe sentand
صِفَّتٌ أَوَّلٌمَوْصُوْفٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِمُتَعَلِّقٌ بِ أَرْسَلَفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِي
4سِجِّيْلٍمِّنحِجَارَةٍبِهِمتَرْمِيْ
clayfromstoneswithon themshe threw
مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مُتَعَلِّقٌ بِ تَرْمِيمُتَعَلِّقٌ بِ تَرْمِيمَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
صِفَّتٌ ثَانٍ
5مَّأْكُوْلٍعَصْفٍكَهُمجَعَلَفَ
eatenstrawlikethemHe madeso
صِفَّتٌمَوْصُوْفٌ
مَجْرُوْرٌجَارٌ
مَفْعُوْلٌ بِهِفِعْلٌ وَ فَاعِلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَعْطُوْفٌحَرْفُ العَطْفِي

Valuable resources:

سُوْرَةُ الْفِيْلِ Corpus.Quran

Tafsir Ibn Kathir – English

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc