صُدُوْرِ
A word in the Arabic language will either be 1) a verb or 2) a noun or 3) a particle – صُدُوْرِ is a noun
A noun may either be 1) Definite or indefinite 2) Masculine or feminine 3) Singular, dual or plural 4) Nominative, accusative or genitive
الصُّدُوْرُ is the natural state of this definite noun and changes to الصُّدُوْرِ due to: 1) a preposition that precedes it or 2) a possessed noun that precedes it or 3) it’s a noun of dependent declension a) نَعْتٌ / صِفَطٌ adjectives b) التَّوْكِيْدُ emphatic c) المَعْطُوْفٌ conjunction d) البَدَلُ synonym
الصُّدُوْرِ loses it’s definite article, becoming صُدُوْرِ due to it being a possessed noun
To return from, come back, proceed, go forward, come to pass, happen, emanate from, strike on the chest, commence
| مَعْرِفَةٌ | جَمْعٌ | مُذَكَّرٌ | مَجْرُوْرٌ | ص د ر | بَاب نَصَرَ | صَدَرَ يَصْدُرُ | فُعُوْلٌ | اسْمٌ | الْجَمْعُ التَّكْثِيْرُ |
| Definite | Plural | Masculine | Genitive | Root | Breasts | ن | Pattern | Noun | Broken plural |
| chests | |||||||||
| hearts | اسْمٌ مَجْرُوْرٌ بِالكَسْرَةِ الزَّاهِرَةِ وَهُوْ مُضَافٌ | ||||||||
| bosoms | Grammatical analysis of صُدُوْرِ | ||||||||
| prominent place | |||||||||
| minds | |||||||||
| higher points | |||||||||
| upper parts | |||||||||
| Surah/ | Below are the 13 verses in the holy Quran containing the broken plural, possessed, genitive noun | صُدُوْرِ |
| Verse | ||
| Say, “If you conceal what is in your breasts or you reveal it Allah (SWT) knows it | قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُوْرِكُمْ أَوْ تُبْدُوْهُ يَعْلَمْهُ اللهُ | |
| and He knows what is in the heavens and what is in the earth | وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ | |
| 3-29 | and Allah (SWT) is over everything, All-Powerful” | وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ |
| then He sent down security to you from after the distress | ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ بَعْدِ الغَمِّ أَمَنَةً | |
| slumber overcame a party of you while a group certainly worried them their selves | نُّعَاسًا يَغْشَى طَآئِفَةً مِّنْكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ | |
| thinking about Allah (SWT) other than the truth, the thought of ignorance | يَظُنُّوْنَ بِاللهِ غَيْرَ الحَقِّ ظَنَّ الجَاهِلِيَّةِ | |
| they say, “Is there for us from the matter anything?” | يَقُوْلُوْنَ هَلْ لَّنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ | |
| Say, “Indeed the matter wholly belongs to Allah (SWT)” | قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ | |
| they hide in themselves what not they reveal to you | يُخْفُوْنَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَّا لَا يُبْدُوْنَ لَكَ | |
| they say, “If was for us from the matter anything not we would have been killed here” | يَقُوْلُوْنَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا | |
| Say, “If you were in your homes surely would come out those upon whom death was decreed | قُلْ لَّوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوْتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِيْنَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ القَتْلُ | |
| towards their places of death” but that Allah (SWT) might test what is in your breasts | إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي صُدُوْرِكُمْ | |
| 3-154 | and that He may purge what is in your hearts and Allah (SWT) is All-Aware of what is in the hearts | وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوْبِكُمْ وَاللهُ عَلِيْمٌ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ |
| And We will remove whatever is in their breasts of malice, flows from underneath them, rivers | وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ | |
| and they say, “All praise and thanks belong to Allah (SWT) Who guided us to this or else, not we be guided | وَقَالُوا الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ | |
| If not that Allah (SWT) guided us, certainly, without a doubt, Messengers of our Lord came with the truth” | لَوْلَآ أَنْ هَدَانَا اللهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالحَقِّ | |
| 7-43 | and they will be addressed that “This is Paradise, you have been made to inherit it for what you used to do” | وَنُوْدُوا أَنْ تِلْكُمُ الجَنَّةُ أَوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ |
| 7-43 | ||
| 7-43 | ||
| 15-47 | ||
| 17-51 | ||
| 22-46 | ||
| 29-10 | ||
| 29-49 | ||
| 40-56 | ||
| 40-80 | ||
| 59-9 | ||
| 59-13 | ||
| 114-5 | Who whispers into the breasts of mankind | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ |
Valuable resources:
صُدُوْرِ occurrence
Dictionary of the holy Quran by Abdul Mannan Omar