مَوَازِيْنُ
A word in the Arabic language will either be 1) a verb or 2) a noun or 3) a particle – مَوَازِيْنُ is a noun A noun may either be 1) Definite or indefinite 2) Masculine or feminine 3) Singular, dual or plural 4) Nominative, accusative or genitive الْمَوَازِيْنُ is the natural state of this definite noun and it is in this state ( مَرْفُوْعٌ) when the noun is: 1) the subject المُبْتَدَأُ or 2) the predicate الخَبَرُ or 3) اسْمُ كَانَ or 4) خَبَرُ إِنَّ or 5) الفَاعِلُ subject of a verb in the active voice or 6) نَائِبُ الفَاعِلِ subject of a verb in the passive voice or 7) it’s a noun of dependent declension a) نَعْتٌ / صِفَطٌ adjectives b) التَّوْكِيْدُ emphatic c) المَعْطُوْفٌ conjunction d) البَدَلُ synonym الْمَوَازِيْنُ loses it’s definite article, changing to مَوَازِيْنُ due to it being a possessed noun Evenly and equally balanced, in due proportion To weigh, judge, measure |
| نَكِرَةٌ | جَمْعٌ | مُذَكَّرٌ | مَرْفُوْعٌ | و ز ن | بَاب نَصَرَ | أَبَلَ يَئْبُلُ | مَفَاعِيْلُ | اسْمٌ | الْجَمْعُ التَّكْثِيْرُ |
| Indefinite | Plural | Masculine | Nominative | Root | Scales/Weight | ن | Pattern | Noun | Broken plural |
| Surah/ | Below are the 6 verses in the holy Quran containing the nominative, possessed noun | مَوَازِيْنُ |
| Verse | ||
| and the weighing that day will be the truth | وَالوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الحَقُّ | |
| so, whose scales are heavy | فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهُ | |
| 7-8 | then those will be the successful ones | فَأُوْلَآئِكَ هُمُ المُفْلِحُوِنَ |
| and whose scales are light | وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهُ | |
| then those are who lost themselves | فَأُوْلَآئِكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ | |
| 7-9 | because they were with our verses, unjust (wrong) | بِمَا كَانُوا بِئَايَاتِنَا يَظْلِمُوْنَ |
| so, whose scales are heavy | فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهُ | |
| 23-102 | then those will be the successful ones | فَأُوْلَآئِكَ هُمُ المُفْلِحُوِنَ |
| and whose scales are light | وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهُ | |
| 23-103 | then those are who lost themselves | فَأُوْلَآئِكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ |
| 101-6 | then as for him whose scales are heavy | فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهُ |
| 101-8 | but as for him whose scales are light | وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهُ |