الحَاكِمِيْنَ
A word in the Arabic language will either be 1) a verb or 2) a noun or 3) a particle – الحَاكِمِيْنَ is a noun
A noun may either be 1) Definite or indefinite 2) Masculine or feminine 3) Singular, dual or plural 4) Nominative, accusative or genitive
الحَاكِمُوْنَ is the natural, nominative (مَرْفُوْعٌ) state of this definite noun and it changes to its genitive (مَجْرُوْرٌ) state الحَاكِمِيْنَ due to: 1) a preposition that precedes it or 2) a possessed noun that precedes it or 3) it’s a noun of dependent declension a) نَعْتٌ / صِفَطٌ adjectives b) التَّوْكِيْدُ emphatic c) المَعْطُوْفٌ conjunction d) البَدَلُ synonym
Ones who judge, Judges
To restrain from, exercise authority, command, give judgment, judge, be wise.
| الْمَعْرِفَةُ | جَمْعٌ | مُذَكَّرٌ | مَجْرُوْرٌ | ح ك م | بَاب نَصَرَ | حَكَمَ يَحْكُمُ | فَاعِلِيْنَ | اسْمٌ | الْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ |
| Definite | Plural | Masculine | Genitive | Root | Judges | ن | Pattern | Noun | Sound masculine plural |
| اِسْمُ الْفَاعِلُ | |||||||||
| Active participle | |||||||||
| Surah/ | Below are the 5 verses in the holy Quran containing the genitive noun | الحَاكِمِيْنَ |
| Verse | ||
| and if was a group among you (who) believed in that which I was sent with it, and a group | وَإِنْ كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنْكُمْ ءَامَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ | |
| 7-87 | who didn’t believe then be patient till Allah (SWT) judges between us and He is the best of the judges | لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الحَاكِمِيْنَ |
| and follow what is revealed to you and be patient until Allah (SWT) gives judgement | وَاتَّبِعْ مَا يُوْحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ | |
| 10-109 | and He is the best of those who judge | وَهُوَ خَيْرُ الحَاكِمِيْنَ |
| and Nuh (AS) called his Lord and he said, “O my Lord! indeed, my son is of my family | وَنَادَى نُوْحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي | |
| 11-45 | and indeed, your promise is true, and You are the Most Just of the judges” | وَإِنَّ وَعْدَكَ الحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الحَاكِمِيْنَ |
| 1 | ||
| 12-80 | ||
| 95-8 | Is not Allah the most just of all judges? | أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِيْنَ |