ح ك م

Most of the words in the Arabic language are derived from a three-letter root like ح ك م which represents a core meaning or concept

To restrain from, exercise authority, command, give judgment, judge, be wise

Below you will find verses of the holy Quran containing words derived from ح ك م and their meanings

Root

The root ح ك م occurs approximately 210 times in the holy Quran

34 times as the noun الحَكِيْمُ

5 times as the definite, genitive noun الحَاكِمِيْنَ

1 time as the definite, possessed, genitive noun أَحْكَمِ

 

Surah/The root ح ك م occurs approximately 210 times in the holy Quranح ك م
Ayat
 
2-32They said ‘Glory be to You (SWT), we have no knowledge except what You (SWT) have taught usقَالُوْا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا
Truly it is You (SWT), You (SWT) are the All-Knowing, the All-Wiseإِنَّكَ أَنْتَ العَلِيْمُ الحَكِيْمُ
2-113 
“Our Lord, raise from among them a Messenger who will recite to them Your versesرَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ ءَايَاتِكَ
and teach them the book and wisdom and purify themوَيُعَلِّمُهُمُ الكِتَابَ وَالحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ
2-129Truly You, You are the All-Mighty, the All-Wiseإِنَّكَ أَنْتَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
2-151 
2-188 
2-209 
2-213 
2-220 
 
2-228 
2-231 
2-240 
2-251 
2-260 
2-269 
He is who fashions you in the wombs how He wishesهُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ
3-6there is no God except He, the All-Mighty, the All-Wiseلَآ إِلَاهَ إِلَّا هُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
3-7 
Allah (SWT) bears witness that He, there is no god except Heشَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَآ إِلَاهَ إِلَّا هُوَ
and the angels and the people of knowledge standing in justiceوَالمَلَآئِكَةُ وَأُوْلُوا العِلْمِ قَآئِمًا بِالقِسْطِ
3-18there is no god except He, the All-Mighty, the All-Wiseلَآ إِلَاهَ إِلَّا هُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
3-23 
3-48 
3-55 
3-58 
Indeed, this certainly it is the true narrationإِنَّ هَذَا لَهُوَ القَصَصُ الحَقُّ
and there is not from a god except Allah (SWT)وَمَا مِنْ إِلَاهٍ إِلَّا اللهُ
3-62and truly Allah (SWT) certainly He is the All-Mighty, the All-Wiseوَإِنَّ اللهَ لَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
3-79 
3-81 
3-126 
3-164 
4-11 
4-17 
 
4-24 
 
4-26 
4-35 
4-54 
4-56 
4-58 
4-60 
4-65 
4-92 
 
4-104 
4-105 
4-111 
4-113 
4-130 
4-141 
4-158 
 
4-165 
 
4-170 
5-1 
5-38 
5-42 
5-43 
5-44 
 
5-45 
5-47 
 
5-48 
5-49 
5-50 
5-95 
5-110 
If You punish them then truly, they are Your slavesإِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ
5-118and if you forgive them then truly, You, You are the All-Mighty, the All-Wise”وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
6-18and He is Irresistible (Subjugator) over His slaves and He is the All-Wise, the All-Awareوَهُوَ القَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الحَكِيْمُ الخَبِيْرُ
6-57 
6-62 
and He is who created the heavens and the earth in truthوَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالحَقِّ
and the day He says “Be” and it will be, His word is the truthوَيَوْمَ يَقُوْلُ كُنْ فَيَكُوْنُ قَوْلُهُ الحَقُّ
and for Him is the dominion (kingdom), the day the trumpet will be blown inوَلَهُ المُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ
6-73He is the All-Knower of the unseen and the seen and He is the All-Wise, All-Awareعَالِمُ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الحَكِيْمُ الخَبِيْرُ
6-83 
6-89 
6-114 
6-128 
6-136 
6-139 
7-87 
8-10 
 
8-49 
 
8-63 
 
8-67 
 
8-71 
 
9-15 
 
9-28 
 
9-40 
 
9-60 
 
9-71 
 
9-97 
 
9-106 
 
9-110 
 
10-1 
 
10-35 
10-109 
11-1 
11-45 
12-6 
12-22 
12-40 
12-67 
12-80 
he said “no your selfs prompted you to wrong so patience is the bestقَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُم أَنْفُسُكُم أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيْلٌ
perhaps Allah SWT will bring them all back to meعَسَى اللهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِم جَمِيْعًا
12-83indeed He, He is the All Knowing, the All Wiseإِنَّهُ هُوَ العَلِيْمُ الحَكِيْمُ
and he raised his parents upon the throne and they bowed to him in prostrationوَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدًا
and he said, “O my father this is the fulfilment of my vision of beforeوَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِن قَبْلُ
indeed my Lord has has made it true and has favored meقَد جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَد أَحْسَنَ بِي
when He removed me from the prison and brought you all from the desertإِذْ أَخْرَجْنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ البَدْوِ
after Satan sowed discord between me and my brothersمِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إَخْوَتِي
indeed my Lord is Most Subtle towards whom He wishesإِنَّ رَبِّي لَطَيْفٌ لِّمَا يَشَآءُ
12-100indeed He, He is the All Knowing, the All Wiseإِنَّهُ هُوَ العَلِيْمُ الحَكِيْمُ
13-37 
13-41 
and not did We send any messenger except in the language of his people to make clear for themوَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُوْلٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُم
and Allah SWT sends astray whom He wishes and He guides whom He wishesفَيُضِلُّ اللهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِي مَن يَشَآءُ
14-4and He is the Mighty, the Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
15-25 
16-59 
for those who do not believe in the hereafter is the example of evilلِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ
and belonging to Allah SWT is the loftiest exampleوَلِلَّهِ المَثَلُ الأَعْلَى
16-60and He is the Mighty, the Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
16-124 
16-125 
17-39 
18-26 
19-12 
21-74 
21-78 
21-79 
21-112 
22-52 
22-56 
22-69 
24-10 
 
24-18 
24-48 
24-51 
24-58 
 
24-59 
26-21 
26-83 
27-6 
27-9O Musa (AS) indeed it is I, Allah (SWT) the All-Mighty, the All-Wiseيَا مُوْسَى إِنَّهُ أَنَاْ اللهُ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
27-78 
28-14 
28-70 
28-88 
29-4 
so Lut (AS) believed him and said ‘truly I am a traveller to my Lordفَئَامَنَ لَهُ لُوْطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي
29-26indeed He is the All Mighty, the All Wiseإِنَّهُ هُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
indeed Allah SWT knows what thing they call upon other than Himإِنَّ اللهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُوْنَ مِن دُوْنِهِ مِن شَيْءٍ
29-42and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
and it is He who begins the creation then He repeats it and it is very easy for Himوَهُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ
and to Him is the highest likeness in the heavens and the earthوَلَهُ المَثَلُ الأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
30-27and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
31-2 
31-9to dwell therein, the promise of Allah SWT is true and He is the All Mighty, the All Wiseخَالِدِيْنَ فِيْهَا وَعْدَ اللهِ حَقًّا وَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
31-12 
31-27 
33-1 
33-34 
All the praises and thanks belong to Allah (SWT) who, belongs to Him what is in the heavens and what is on the earthالحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
34-1and belongs to Him is all the praises and thanks in the hereafter and He is the All-Wise, the All-Awareوَلَهُ الحَمْدُ فِي الآخِرَةِ وَهُوَ الحَكِيْمُ الخَبِيْرُ
say show me those whom you have joined to Him as partnersقُلْ أَرُوْنِيَ الَّذِيْنَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَآءَ
34-27by no means, nay, He is Allah SWT the All Mighty, the All Wiseكَلَّا بَلْ هُوَ اللهُ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
whatever Allah SWT grants to the people of mercy, none can withhold itمَّا يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا
and whatever He withholds, then none can release it thereafterوَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ
35-2and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
36-2 
 
37-154 
38-20 
38-22 
 
38-26 
39-1 
39-3 
39-46 
our Lord, and admit them to gardens of eternity which You promised themرَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ
and to the righteous among their fathers and their spouses and their offspringوَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ
40-8indeed You are the All Mighty, the All Wiseإِنَّكَ أَنْتَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
40-12 
40-48 
41-42 
42-3thus, reveals to you and to those from before you, Allah (SWT) the All Mighty, the All Wiseكَذَلِكَ يُوْحِى إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَ اللهُ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
42-10 
42-51 
43-4 
43-63 
and He is who is the God in the heavens and the God in the earthوَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَآءِ إِلَاهٌ وَفِي الأَرْضِ إِلَاهٌ
43-84and He is the All Wise, the All Knowingوَهُوَ الحَكِيْمُ العَلِيْمُ
44-4 
45-2 
45-16 
45-21 
and for Him is the greatness in the heavens and the earthوَلَهُ الكِبْرِيَآءُ فِى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
45-37and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
46-2 
47-20 
48-4 
48-7 
48-19 
49-8 
they said, “thus has said your Lordقَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ
51-30indeed, He is the All Wise, All Knower”إِنَّهُ هُوَ الحَكِيمُ العَلِيمُ
52-48 
54-5
Whatsoever is in the heavens and the earth glorify Allah (SWT)سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ
57-1and He is the All-Mighty, the All-Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth glorify Allah (SWT)سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
59-1and He is the All-Mighty, the All-Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
He is Allah SWT, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of formsهُوَ اللهُ الخَالِقُ البَارِئُ المُصَوِّرُ
belonging to Him are the most beautiful namesلَهُ الأَسْمَآءُ الحُسْنَى
whatever is in the heavens and the earth glorify Him by itيُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
59-24and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
our Lord make us not a test for those who disbelieve and forgive usرَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُواْ وَاغْفِرْ لَنَا
60-5our Lord, indeed You, You are the All Mighty, the All Wiseرَبَّنَآ إِنَّكَ أَنْتَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
60-10
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth glorify Allah (SWT)سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
61-1and He is the All-Mighty, the All-Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
62-1
62-2
and others among them yet to join themوَآَخَرِيْنَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُواْ بِهِمْ
62-3and He is the All Mighty, the All Wiseوَهُوَ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
64-18Knower of the unseen and the seen, the All Mighty, the All Wiseعَالِمُ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ العَزِيْزُ الحَكِيْمُ
indeed Allah SWT has ordained for you the dissolution of your oaths and Allah SWT is your helperقَد فَرَضَ اللهُ لَكُم تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُم وَاللهُ مَوْلَاكُم
66-2and He is the All Knowing, the All Wiseوَهُوَ العَلِيْمُ الحَكِيْمُ
68-36
68-39
68-48
76-24
76-30
95-8Is not Allah the most just of all judges ?أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِيْنَ

 

Valuable resources:

ح ك م Corpus.Quran.com

Dictionary of the holy Quran by Abdul Mannan Omar

Learn Quranic Arabic online dvds

Download study materials, notebooks 1, 2, 3, notes etc