| Surah | Meaning / Occurrence | Aayat |
| Verse | the root ف ت ح occurs in the holy Quran approximately 38 times | |
| | |
| And when they meet those who believe they say, “We believe” | وَإِذَا لَقُوْا الَّذِيْنَ ءَامَنُوا قَالُوْا ءَامَنَّا |
| and when they meet one another in private they say, “Do you tell them about what Allah (SWT) has revealed | وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوْا أَتُحَدِّثُوْنَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللهُ |
| 2-76 | to you that they may argue with you about it with your Lord Have you then no understanding? | عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوْكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُوْنَ |
| And when a Book came to them from Allah (SWT) confirming what is with them | وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ |
| and before they used to pray for victory over the disbelievers so, when came to them | وَكَانُوْا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُوْنَ عَلَى الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَلَمَّا جَآءَهُمْ |
| 2-89 | what they recognized, they disbelieved in it so, the curse of Allah (SWT) be on the disbelievers | مَّا عَرَفُوْا كَفَرُوْا بِهِ فَلَعْنَةُ اللهِ عَلَى الكَافِرِيْنَ |
| Those who wait for you, so if is for you a victory from Allah (SWT) they say, “Were not | الَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللهِ قَالُوا أَلَمْ |
| we with you?” and if was for the disbelievers a share they say, “Did not we have advantage | نَكُنْ مَّعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ |
| over you and protect you from the disbelievers?” and Allah (SWT) will judge between you on the day of | عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ المُؤْمِنِيْنَ فَاللهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ |
| 4-141 | resurrection and not will Allah (SWT) make for the disbelievers over the believers a way | القِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللهُ لِلْكَافِرِيْنَ عَلَى المُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا |
| So, you see those in whose hearts is a disease, hastening to them, saying, | فَتَرَى الَّذِيْنَ فِي قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ |
| We fear that a misfortune may strike us but perhaps Allah (SWT) will bring a victory or a decision | نَخْشَى أَنْ تُصِيْبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى اللهُ أَنْ يَاْتِيَ بِالفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ |
| 5-52 | from Himself and they will become regretful over what they concealed within themselves | مِّنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَآ أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِيْنَ |
| so, when they forgot what they were reminded of it We opened upon them the doors of everything | فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ |
| 6-44 | until when they rejoiced in what they were given We seized them suddenly and then they were in despair | حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَآ أُوْتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُّبْلِسُوْنَ |
| and with Him are the keys to the unseen, none know them except He and He knows what is in the land and | وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي البَرِّ |
| the sea and not a leaf falls except He knows it and not a grain in the darkness of | وَالبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ |
| 6-59 | the earth and not moist and not dry except in a clear record (register-book) | الأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِيْنٍ |
| Truly those who denied our signs and were arrogant towards them not will be opened for them the doors | إِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوا بِئَايَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ |
| of heaven and not they will enter Paradise until the camel passes through the eye of a needle | السَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الجَمَلُ فِي سَمِّ الخِيَاطِ |
| 7-40 | and thus, We recompense the criminals | وَكَذَلِكَ نَجْزِي المُجْرِمِيْنَ |
| Indeed, we would invent against Allah (SWT) a lie if we returned in your religion after Allah (SWT) saved us | قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّيْنَا اللهُ |
| from it and not it is for us that we return in it except that Allah (SWT) our Lord wills | مِنْهَا وَمَا يَكُوْنُ لَنَآ أَن نَّعُوْدَ فِيْهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ اللهُ رَبُّنَا |
| our Lord encompasses everything in knowledge, upon Allah (SWT) we put our trust | وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا |
| 7-89 | our Lord, decide between us and between our people in truth and You are best of those who decide | رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الفَاتِحِيْنَ |
| and had the people of the towns believed and feared, We would’ve surely opened on them blessings from | وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ القُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِّنَ |
| 7-96 | the heaven and the earth but they denied so We seized them for what they used to earn | السَّمَآءِ وَالأَرْضِ وَلَاكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُوْنَ |
| if you seek an opening then indeed, the opening came to you and if you desist then it is good for you | إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَآءَكُمُ الفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ |
| and if you return, We will return and not will your forces avail you a thing even if (they are) numerous | وَإِنْ تَعُوْدُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ |
| 8-19 | and Allah (SWT) is with the believers | وَأَنَّ اللهَ مَعَ المُؤْمِنِيْنَ |
| 12-65 | | |
| 12-65 | | |
| 14-15 | | |
| 15-14 | | |
| 21-96 | | |
| 23-77 | | |
| 24-61 | | |
| 26-118 | | |
| 28-76 | | |
| 32-28 | | |
| 32-29 | | |
| Say “our Lord will gather us together then He will judge between us justly | قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ |
| 34-26 | as He is the All Knowing, Judge (explain) | وَهُوَ الْفَتَّاحُ العَلِيْمُ |
| 35-2 | | |
| 38-50 | | |
| 39-71 | | |
| 39-73 | | |
| 48-1 | | |
| 48-1 | | |
| 48-18 | | |
| 48-27 | | |
| 54-11 | | |
| 57-10 | | |
| 61-13 | | |
| 78-19 | and the heaven will be opened and be doors | وَفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا |
| 110-1 | When the help of Allah and the victory come | إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ |
| | |
